BUDDISMO Udanavarga, 5 V/18
Non offendere gli altri con quello che offende pure voi.
CRISTIANESIMO Matteo, VII/12
Tutto quello che vorreste che gli altri facessero a voi, fatelo voi a loro:
questa è la Legge ed i Profeti.
CONFUCIANESIMO Analecta, XV/23
Vi è qualche massima che si dovrebbe applicare per tutta la vita?
Certamente, la massima della gentilezza amorevole che consiste
di non fare agli altri quello che non si vorrebbe venisse fatto a voi
EBRAISMO Talmud
Ciò che offende voi non farlo al vostro prossimo.
Questa regola riassume tutta la “Torah”.
INDUISMO Mahabharata, V/1517
Quest’è il dovere: non fare agli altri quello che se fosse fatto a te,
ti darebbe dispiacere.
ISLAMISMO Detti di Maometto
Nessuno è un vero credente fino a quando non desidera per il prossimo suo
quello che desidera per sé stesso.
JAINISMO Jogashastra, II/20
Nella felicità e nella sofferenza, nella gioia e nel dolore dobbiamo considerare
tutte le creature come consideriamo noi stessi,
dobbiamo perciò astenerci dall’infliggere agli altri
qualsiasi offesa che sarebbe indesiderabile se fosse inflitta a noi stessi.
SIKISMO Kabir
Come consideri te stesso cosi considera gli altri.
TAOISMO T’ai shan kan Ying p’ien
Considera il guadagno del tuo prossimo come fosse il tuo guadagno
e considera la perdita del tuo prossimo come fosse la tua perdita.
ZOROASTRISMO Dadistan – i – dinik, XCIV/5
Solo quella natura è buona che non restituisce agli altri
quello che non fa piacere a lei stessa.
